versammeln

(sich) treffen; zusammenkommen

* * *

ver|sam|meln [fɛɐ̯'zaml̩n]:

a) <tr.; hat (mehrere Menschen) veranlassen, sich zu einer Zusammenkunft für einige Zeit an einen bestimmten Ort zu begeben:

die Schülerinnen und Schüler in der Aula versammeln; er versammelte seine Familie um sich.

Syn.: zusammenkommen lassen.

b) <+ sich> sich an einen bestimmten Ort begeben, um dort für einige Zeit mit anderen zusammen zu sein:

bitte versammelt euch vor der Schule; wir versammeln uns morgen zur Gedenkfeier; sie versammelten sich in der Kantine.

Syn.: sich ↑ sammeln, sich ↑ scharen, sich ↑ treffen, ↑ zusammenkommen, ↑ zusammentreffen.

* * *

ver|sạm|meln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \versammeln an einen Ort zusammenbringen, zusammenkommen lassen, zusammenrufen

2. ein Pferd \versammeln durch Hilfen in ruhiger u. verkürzter Gangart reiten

● er versammelte seine Kinder, seine Schüler um sich; das Pferd ist (gut, schlecht) versammelt; versammelten Trab reiten

II 〈V. refl.〉 sich \versammeln zusammenkommen, sich treffen (von mehreren Personen) ● wir \versammeln uns um 10 Uhr

* * *

ver|sạm|meln <sw. V.; hat:

1. [mhd. versamenen]

a) zusammenrufen, zu einer Zusammenkunft veranlassen:

die Gemeinde in der Kirche v.;

eine andächtige Runde um sich v.;

b) <v. + sich> sich zu mehreren, in größerer Anzahl zusammenfinden, treffen; zusammenkommen:

sich in der Kantine, zu einer Andacht v.;

wir versammelten uns um den Esstisch;

sie kam, als alle bereits versammelt waren;

eine Erklärung vor versammelter Mannschaft abgeben;

Ü die Werke lateinamerikanischer Autoren sind in dieser Bibliothek versammelt.

2. (Reiten) (ein Pferd) bei gleichzeitigem ↑ ¹Verhalten (4 b) mit dem Zügel vermehrt treiben, sodass es mehr Gewicht auf die Hinterbeine aufnimmt:

vor dem Hindernis versammelte sie ihren Schimmel;

versammelter Galopp.

* * *

ver|sạm|meln <sw. V.; hat [1: mhd. versamenen]: 1. a) zusammenkommen lassen, zusammenrufen, zu einer Zusammenkunft veranlassen: die Schüler[innen] in der Aula, die Gemeinde in der Kirche v.; Auf der Terrasse hatte Wallmann eine andächtige Runde um sich versammelt (Loest, Pistole 148); Ü Welch eine wundersame Bewandtnis hat es ... mit dem menschlichen Auge, ... wenn es sich einstellt, um seinen feuchten Glanz auf einer anderen menschlichen Erscheinung zu v. (Th. Mann, Krull 101); b) <v. + sich> sich zu mehreren, in größerer Anzahl zusammenfinden, treffen; zusammenkommen: Publikum versammelte sich auf dem Platze (Th. Mann, Hoheit 139); sich in der Kantine v.; wir versammelten uns um den Esstisch; sich zu einer Andacht v.; sie kam, als alle bereits versammelt waren; er gab die Erklärung vor versammelter Mannschaft ab; Ü In der Bibliothek waren die Werke der russischen und der ausländischen Literatur in prächtigen Ausgaben versammelt (Koeppen, Rußland 150). 2. (Reiten) ein Pferd bei gleichzeitigem ¹↑Verhalten (4-b) mit dem Zügel vermehrt treiben, sodass es mehr Gewicht auf die Hinterbeine aufnimmt: vor dem Hindernis versammelte sie ihren Schimmel; versammelter Galopp; <subst.:> durch das Versammeln gewinnt das ganze Pferd an Ausdruck.